【インド】新型コロナウィルスで21日間の完全ロックダウン実施…!モディ首相が語った前代未聞の政策とは…?

昨今、世界を震撼させている新型コロナウィルス
インドでも、日に日に感染者が拡大。
現在、感染者498名 (内9名が死亡/ 前日比+99名)まで上っています(※3/24(火)朝8:00時点)

そんな中、再び3月24日(火)インドのモディ首相が全国民に対して緊急演説を実施
約30分間のモディ首相の演説で語られた内容とは?

モディ首相による1度目の演説はの告知は、3月19日(木)午後8時に実施されたばかり
今回も前回同様、当日のインド時間午前にアナウンスがありました。
TwitterなどのSNSを中心に「今回モディ首相は新たにどんなことを語るのか!?」とまたもや緊張と衝撃が走りました…。



3/19(木)モディ首相の演説内容~9つのメッセージ~

2020年3月19日(木)インド時間午後8時より、モディ首相による全国民への演説が実施されました。
約30分間のモディ首相自ら、力強くゆっくりとヒンディー語でお話されていました。

演説の中では主に9つのメッセージが伝えられました。中でも、在留邦人含む全国民に関係する2つ「①Janata Curfew(全国民外出禁止令)」「②Janata Curfew当日の午後17時に敬意を表する」がより注目を集めました。
語られた全てのメッセージとJanata Curfewについては、以下の記事にまとめているので、合わせてご覧下さいね。

インド・モディ首相が緊急演説!新型コロナウィルスで《全国民外出禁止令》全国民に伝えた9つのメッセージとは?

インド、新型コロナウィルス抑制に向けJanata Curfew(全国民外出禁止)を実施!インドの街が一変…当日の様子とは?

モディ首相が再び”全国民”へ伝えた「前代未聞の対策」

ナレンドラモディ首相は、現在全世界で17,000人以上、インドでは9人が死亡したコロナウイルスの拡散を抑制するため、インド全土で21日間の完全ロックアウトを発表しました。

現地メディア・TIMES OF INDIAの最新記事によると、24日に行われたモディ首相の演説における要点を下記のように伝えています。
(以下、抜粋及び翻訳)

* Social distancing only way to stop coronavirus, please remain within your homes
(コロナウイルス阻止のための唯一の社会的距離の方法です。室内に留まってください)
* Entire country to be under lockdown from midnight tonight
(国全体(インド国民)は今夜(つまり24日真夜中)よりロックダウンとなります)
* Total ban on moving out of homes from midnight tonight, to be enforced more stringently than Janta curfew
今夜12時より自宅からの移動を全面禁止、22日のJanata Curfewよりも厳格に施行される
* 21 day lockdown to be enforced in entire country
21日間のロックダウンは国全体で施行
* 21 days of lockdown, if not effectively enforced, will push country back by 21 years
( 21日間のロックダウンが効果的に実施されない場合、インドは21年後退する事になる)
* Think of the doctors, paramedics, ambulance drivers who are at the forefront of the fight
(この戦いの最前線にいる医師、救急隊員、救急車の運転手について考えてください)
* We have made all efforts to ensure supply of essential goods
(必須商品の供給には万全を期しています)
* Centre has allocated Rs 15,000 cr for coronavirus battle
(センターはコロナウイルスの戦いに15,000クロール(約1500億ルピー/約2200憶円)を割り当てます
* Isolation wards & beds, ventilators and other arrangements to be made with this amount
(隔離病棟とベッド、人工呼吸器、およびこの金額で行われるその他の手配)
* Do not take any medication without the advice of doctors
(医師のアドバイスなしに薬を服用しないでください)

今回のモディ首相の演説は、前回19日(木)の発表を上回る衝撃的な内容でした…。
21日間、つまり約3週間にわたり外出不可との事。事前アナウンスが無かった事もあり、私含め十分な食料や準備が出来ていないご家庭も多いはず。これから約3週間乗り越えられるのか…?正直不安でたまりません…。

モディ首相の演説は各SNSよりリアルタイム配信

モディ首相の演説は各SNS(Twitter,Youtube,Facebookなど)よりリアルタイムで配信されました。
前回と同様、告知通りの午後8:00に演説がスタート。

演説中、モディ首相はヒンディー語で語られていました。
前回よりも増して、ゆっくりと力強く語られた姿が印象的でした。

私はYouTubeからリアルタイムでモディ首相の演説を観ました。
演説の時間が近づくにつれ、5000人、6000人…と視聴者数がどんどん増えていきました!
インド全国民のこの会見への注目度の高さを画面越しに感じました

現地メディアにてヒンディー語-英語の同時通訳も

モディ首相の演説は今回もヒンディー語でのスピーチだったため、リアルタイムで演説を見ていたものの、英語字幕を付けてもさっぱり…。リアルタイムで配信されるTIMES OF INDIA記事のアップデートを見ながら状況を把握していました!
即時性が高く、ほぼリアルタイムで理解する事が出来ましたよ!




【動画】実際のモディ首相の演説


こちらが実際のモディ首相の演説動画です。
ヒンディー語でお話されていますが、モディ首相の話し方や身振り手振りから、演説の雰囲気など感じて頂けると思います。
ぜひ一度ご覧下さい!

モディ首相演説後:中央政府より詳細の通達

モディ首相の演説後、中央政府よりモディ首相の演説で語られた詳細について、通達がありました。

「18.The above containment measures will remain in force,in all parts of the country,for a period of 21 days with effect from 25.03.2020(18.上記の措置は、2020年3月25日から有効。これから21日間、インドにおけるすべての地域にて有効)」

とあるように、書面でも25日(水)より21日間外出禁止の措置が施行されるとあります。

同日22:10頃 在インド日本国大使館より通達

モディ首相の演説同日、約1.5時間後である22:10頃に在インド日本国大使館より在留邦人に向けて下記のようなメールが届きました。(以下、通達より一部抜粋)

●本24日,モディ首相は新型コロナウイルスに関する演説を行い,25日0時から21日間,インド全土においてロックダウンを行う旨発表し,インドに滞在する全ての人々に対し,自宅又は滞在先に留まるよう呼びかけました。
この措置を受け,領事業務を含め大使館の業務が今後限定的になる可能性があります
なお,25日,27日,28日の日本航空便については,モディ首相の演説を受け確認した結果,インド政府は引き続き運航可能としています。
また,日本航空,全日空は29日以降の運航の予定を発表していますが,本日のモディ首相による演説による影響については,確認でき次第お知らせします。

航空便の予定は今後の状況次第で変更となる可能性もあるところ,帰国を予定されている方におかれましては,最新情報の入手に努めてください。

●日本への帰国を予定されている方のうち,ビザが失効している方は,必ず出国までに延長手続きを済ませてください。

在留邦人として気になるのは各航空会社の運航状況
特に今回のコロナ状況により、帰国される方も増えています。JAL、ANA共に29日以降の運航を発表したばかりであるものの、本日の演説を何らか受ける可能性も。この状況だと変更も大いにありえるため、特に該当の方は、引き続き最新の情報を入手するよう努めることをお勧めいたします。



インドにおける新型コロナウィルスの影響は?

インドにおける新型コロナウィルスの影響日本人のビザに関する情報は随時下記ページでアップデートしています。
ぜひこちらも合わせてご覧下さい!

【随時更新】日本人のインドビザ無効化?モール閉鎖、遂にロックダウン…《新型コロナウィルス》インドでの影響~現地及びVISA状況~

最後に

インドを始め、全世界で日に日に深刻化している新型コロナウィルス。
Janata Curfew(全国民外出禁止令)などこれまでの対策を始め、今回のモディ首相の演説から、インドにおける新型コロナウィルスの深刻さをより一層感じました。

今回の21日間の外出禁止令が今後のコロナウィルス終息の鍵を握ると信じて乗り越えていきたいと思います!
今後も現地より最新の新型コロナウィルスに対する状況をお届けします。

関連記事(新型コロナウィルス)

インド、新型コロナウィルス抑制に向けJanata Curfew(全国民外出禁止)を実施!インドの街が一変…当日の様子とは?

インド・モディ首相が緊急演説!新型コロナウィルスで《全国民外出禁止令》全国民に伝えた9つのメッセージとは?

【随時更新】日本人のインドビザ無効化?モール閉鎖、遂にロックダウン…《新型コロナウィルス》インドでの影響~現地及びVISA状況~




Follow me!